────────── Aprobat prin
HOTĂRÂREA nr. 1.428 din 29 noiembrie 2022, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 1158 din 29 noiembrie 2022.────────── *) Traducere. Guvernul României şi Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO), recunoscând necesitatea şi oportunitatea cooperării în domeniul fizicii cu instituţiile româneşti şi între aceste instituţii şi alte ţări, în special din Europa Centrală şi de Est şi ţările africane, făcând referire la Rezoluţia 36 C/27, prin care Conferinţa generală a decis să înfiinţeze Centrul Internaţional pentru Pregătire şi Cercetare Avansată în Fizică (CIFRA) ca centru de categoria a 2-a sub auspiciile UNESCO şi a autorizat directorul general să semneze prezentul acord, făcând referire la Decizia 214 EX11.III, prin care Consiliul executiv al UNESCO a decis reînnoirea desemnării Centrului Internaţional pentru Pregătire Avansată şi Cercetare în Fizică (CIFRA) ca centru de categoria a 2-a sub auspiciile UNESCO şi a autorizat directorul general al UNESCO să semneze prezentul acord, având în vedere că UNESCO şi Centrul Internaţional pentru Pregătire Avansată şi Cercetare în Fizică (CIFRA) au semnat un memorandum de înţelegere la 7.07.2022, dorind să definească termenii şi condiţiile ce guvernează cadrul de cooperare dintre Guvernul României şi UNESCO, care îi vor fi acordate centrului menţionat în acest acord, au convenit după cum urmează:
ART. 1 Definiţii