________ *) Traducere. Republica Austria, Republica Bulgaria, Republica Croaţia, Republica Cehă, Republica Ungară, Republica Polonă, România, Republica Slovacă şi Republica Slovenia, denumite în continuare părţi contractante, au convenit următoarele:
ART. 1 În contextul implementării programului CEEPUS II va fi promovată cooperarea dintre părţile contractante în domeniul învăţământului superior, în special cooperarea şi mobilitatea interuniversitară. Acţiunile programului CEEPUS II sunt prezentate în anexa nr. I care face parte integrantă din prezentul acord.
ART. 2 (1) Pentru scopul prezentului acord, termenul universitate se aplică unei instituţii de învăţământ superior, recunoscută de autorităţile competente ale părţii contractante ca aparţinând sistemului său de învăţământ superior. Fiecare parte contractantă va prezenta anual o listă cu universităţile eligibile pentru participarea la programul CEEPUS II. (2) Pentru scopul prezentului acord, termenul an universitar se aplică perioadei de la 1 septembrie până la 31 august a anului următor. (3) Studenţii înmatriculaţi în universităţi, indiferent de domeniul de studiu, sunt eligibili pentru a beneficia de sprijin în cadrul programului CEEPUS II, incluzând studiile de doctorat sau postuniversitare, dacă dovedesc că perioada studiilor sau a pregătirii profesionale, realizată în concordanţă cu prezentul acord, la o universitate sau instituţie gazdă, al cărei curriculum este compatibil cu cel al universităţii trimiţătoare, reprezintă o parte a studiilor universitare ale studentului sau studentei respective. În plus, programul CEEPUS II va sprijini mobilitatea cadrelor didactice din universităţi în scopul promovării cooperării internaţionale interuniversitare şi pentru a spori dimensiunea central-europeană a curriculei universitare. Programul CEEPUS II nu va dezvolta activităţi de cercetare şi dezvoltare tehnologică.