Comisia Comunităţiior Europene, denumita în cele ce urmeaza "Comisia", actionand pentru şi în numele Comunităţii Economice Europene, denumita în cele ce urmeaza "Comunitatea" pe de o parte, şi România de cealalta parte şi împreună denumite "părţi contractante", având în vedere faptul ca România este eligibila de a beneficia de Programul de asistenţa PHARE din partea Comunităţii, prevăzut în Regulamentul nr. 3906/89 din 18 decembrie 1989 al Consiliului Comunităţii Europene, modificat prin Regulamentul nr. 2698/90 din 17 septembrie 1990, având în vedere faptui ca este convenabila menţionarea în cele de mai jos a cadrului tehnic, legal şi administrativ pentru executarea masurilor finantate în România în cadrul programului de asistenţa al Comunităţii, AU CONVENIT DUPA CUM URMEAZA:
ART. 1 Pentru a promova cooperarea dintre părţile contractante în scopul sprijinirii procesului reformei economice şi sociale din România, părţile contractante sunt de acord sa implementeze măsuri în domeniul cooperarii financiare, tehnice şi al altor forme de cooperare, asa cum s-a specificat în Regulamentul mentionat mai sus, care vor fi finantate şi implementate în cadrul tehnic, legal şi administrativ stabilit în acest Acord. Detaliile specifice ale fiecarei măsuri (sau set de măsuri) vor fi introduse într-un memorandum ce va fi convenit între părţile contractante (denumit în continuare "memorandum de finanţare"), pentru care este oferit un model în anexa nr. 2(C). România intreprinde toate actiunile necesare pentru a asigura executarea corespunzătoare a tuturor masurilor.
ART. 2 Fiecare MASURA finanţată în cadrul acestui acord va fi implementata în conformitate cu Condiţiile generale din Anexa A, care vor fi considerate ca fiind induse în fiecare memorandum de finanţare. Memorandumul de finanţare poate schimba sau suplimenta Condiţiile generale, după cum va fi necesar pentru implementarea masurii în discutie.