Inapoi la Cautare

ACORD din /1970


între Guvernul Republicii Socialiste România, pe de-o parte, şi Guvernul Regatului Belgiei şi Guvernul Marelui Ducat de Luxemburg, pe de altă parte, privind reglementarea problemelor financiare în suspensie*)


Puteti sa consultati o forma actualizata la data 28.01.2022, conform modificarilor publicate in Monitorul Oficial al Romaniei, apasand butonul Cumpara Act.

Cumparati Actul varianta DOC

Forma la zi
Pret: 13,00 RON cu TVA
Doriti o forma actualizata , la zi (28.01.2022) , a acestui act ? Cumparati acum online, rapid si simplu varianta DOC !

Forme la zi | Modificari Act | Printare | Salvare DOC


─────────
    *) Traducere

    Guvernul Republicii Socialiste România, pe de-o parte, şi Guvernul Regatului Belgiei şi Guvernul Marelui Ducat de Luxemburg, pe de altă parte,

    animate de dorinţa de a promova relaţiile dintre statele lor şi de a favoriza dezvoltarea relaţiilor economice,

    au convenit a reglementa definitiv problemele lor financiare în suspensie, după cum urmează:

    ART. 1

    Guvernul Republicii Socialiste România va plăti guvernelor Regatului Belgiei şi al Marelui Ducat de Luxemburg suma forfetară de 157.219.971 (o sută cincizeci şi şapte de milioane două sute nouăsprezece mii nouă sute şaptezeci şi unu) franci belgieni cu titlu de indemnizaţie globală şi definitivă.

    Această sumă va acoperi toate pretenţiile, de orice natură, ale Regatului Belgiei şi Marelui Ducat de Luxemburg, precum şi cele ale persoanelor fizice şi juridice belgiene şi luxemburgheze faţă de Republica Socialistă România şi persoanele fizice şi juridice române, având ca obiect:

    a) bunurile, drepturile şi interesele belgiene şi luxemburgheze atinse de o măsură românească de naţionalizare, de expropriere, de luare în administrare sau de orice altă măsură legislativă ori administrativă similară, anterioară datei de semnare a prezentului acord, precum şi creanţele financiare şi comerciale belgiene şi luxemburgheze stabilite înaintea măsurilor menţionate;

    b) titlurile de datorie publică externă românească, incluzând obligaţiile emise de persoane juridice de drept public român.

    ART. 2

    Sunt considerate bunuri, drepturi, interese şi creanţe belgiene şi luxemburgheze, în condiţiile art. 1, bunurile, drepturile, interesele şi creanţele aparţinând în totalitate sau în parte, direct ori indirect, fie statului belgian ori statului luxemburghez, fie persoanelor fizice sau morale deţinând naţionalitate belgiană sau luxemburgheză atât la data măsurilor româneşti vizate la art. 1, cât şi la data semnării prezentului acord.

    ART. 3

    Plata sumei forfetare prevăzute la art. 1 se va efectua pe baza dispoziţiilor Protocolului de executare, care face parte integrantă din prezentul acord.

    ART. 4

1   2   >  

Forme la zi | Modificari Act | Printare | Salvare DOC

Inapoi la Cautare

Despre Companie

CTCE este liderul national in domeniul software legislativ. Avem o experienta de peste 35 ani in domeniul dezvoltarii de aplicatii software.
(aflati mai multe)

Termeni si Conditii
Comanda iLegis
Testeaza iLegis
Resurse Lege-Online

Nota CTCE

Continutul, designul, structura, precum si materialele Lege-Online.ro apartin C.T.C.E. - Piatra Neamt si sunt protejate de Legea 8/1996 privind drepturile de autor si drepturile conexe, cu modificarile si completarile ulterioare. Copierea/distribuirea/republicarea acestora este ilegala.

Intrati in Contact

  • Telefon:
    (0233) 211 020 / (0233) 218 110
  • E-mail:
    office@ctce.ro
  • Adresa:
    Bd. Decebal, nr. 32
    610076, Piatra Neamt, Neamt
    Romania


CTCE - Centrul Teritorial de Calcul Economic